Istilah di Dunia IT dalam Bahasa Indonesia
- October 1, 2010
- 51 comments
Kata-kata seperti World Wide Web mungkin sudah tidak asing lagi di telinga kita, tapi bagaimana dengan Waring Wera Wanua, familiarkah di telinga kita ?. Ya, kata aneh tersebut adalah terjemahan dari World Wide Web dalam Bahasa Indonesia. Sering kita memahami istilah-istilah berbahasa asing yang berhubungan dengan IT, tapi malah menjadi tidak faham ketika dibahasakan Indonesia. Contoh diatas hanya sebagian kecil dari istilah-istilah yang justru lebih kita fahami dalam bahasa asing dibandingkan dengan bahasa Indonesia.
Berikut beberapa contoh istilah-istilah IT dalam bahasa asing yang diIndonesiakan :
- account : akun, rekening
- bookmark : markah buku
- browsing : menelusuri
- buying on web : pembelian melalui jaringan
- cache : tembolok
- cobweb site : situs web lapuk
- compact disc : cakram digital
- download : unduh
- drive : kandar
- edit : sunting
- email : surat elektronik
- entry : lema, entri
- file : berkas, fail
- folder : pelipat, folder
- hardware : peranti keras
- hard disk : cakram keras
- homepage : beranda, halaman utama
- keyboard : papan tombol
- link : tautan
- loading : memuat
- log in : masuk
- log out : keluar
- mouse : tetikus
- network : jejaring
- offline : luring
- online : daring
- online web : aman situs daring
- plug and play device : peranti pasang dan pakai
- plug-in board : papan penyolok
- processor : pemroses
- remove : copot
- scan : pindai, memindai
- scanner : pemindai
- search : cari
- sign in : masuk
- sign out : keluar
- sign up : daftar, mendaftar
- social network : jejaring sosial
- software : peranti lunak
- spam : sampah
- surfing : berselancar
- upload : unggah
- user : pengguna
- voicemail : surat suara
- web browser : peramban web
- webcasting : siaran web
- webcopy : kopi web
- web hosting service : layanan hos web
- webmaster : master web
- web page : laman web
- website : situs web
- web server : server web
- web surfing : pelayaran web
- wireless : nirkabel, tanpa kabel
- wizard : wisaya
- world wide web : waring wera wanua
Sumber : Buku Pelajaran Bahasa Indonesia
-
SearchTerms :kamus IT, istilah IT, waring wera wanua, istilah dalam bahasa indonesia, istilah-istilah dalam bahasa indonesia, istilah istilah dalam bahasa indonesia, istilah it dalam bahasa indonesia, peristilahan dalam bahasa indonesia, contoh istilah, komik hentai bahasa indonesia, kata istilah dalam bahasa indonesia, kamus bahasa IT, istilah bahasa indonesia, istilah dalam dunia it, istilah bahasa asing, kamus istilah it indonesia, istilah asing dalam dunia it, istilah kata dalam bahasa indonesia, istilah kata it, istilah dalam it, etc
Related Posts
-
Ubuntu 12.04 LTS Precise Pangolin » Setelah menunggu dengan sabar, akhirnya versi terbaru Ubuntu, yang telah ...
-
Jejaring Sosial Google+ Ganti Tampilan » Google+, jejaring sosial andalan raksasa search engine "Google", akhirnya merombak ...
-
Mengenal Instagram Lebih Jauh » Akhir-akhir ini, mungkin News Feed Facebook maupun Timeline Twitter dipenuhi ...
-
Google Play, yang Baru dari Google » Google Play, sebuah online-shop yang menggabungkan aplikasi, musik, dan buku ...
-
Windows 8 Consumer Preview » Windows 8 Consumer Preview untuk saat ini sudah tersedia dan ...
51 Comments Nowadays
Trackbacks
- PD English-Indonesia 1.0 :: Download Terbaru
- Android Blog: Re: [id-android] Re: kamus inggris indonesia offline :: Download Terbaru
- Kamus Inggris-Indonesia, indopreter… (portable) | Clumclom :: Download Terbaru
- Free Ads 003- Iklan Baris Gratis: -: Kursus: Bahasa-Inggris.XP3.Biz :: Download Terbaru
- SederetBrowser – Kamus Indonesia Inggris Download – SederetBrowser … :: Download Terbaru
- Parminavilum
Postingan (pertamax) bulan Oktober 2010, hayo siapa ngincer top komen, udah bersih lagi tuh ! (doh)
reply this comment →
Jidat October 1st, 2010 , 2:35 pm
@riffrizz, (pertamax)
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:52 pm
@riffrizz, senengane mbonceng (doh)
Reza Saputra October 2nd, 2010 , 2:12 pm
@riffrizz, melok melok
aku aku aku
reply this comment →
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:53 pm
@Jidat, (doh)
owalah ternyata begono ya mas.. ohohoh
reply this comment →
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:53 pm
@Jidat, (doh) lagi
wah keren ada artinya juga ternyata
reply this comment →
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:54 pm
@Jidat, (doh) lagi lagi
wah sttnya langsung jalan. hebat mas
reply this comment →
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:55 pm
@Jidat, (worship)
itu kal bahasa jawanya apa ya mas?
reply this comment →
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:57 pm
@Jidat, (kakek) kurang tahu saya gan !
salam hangat dari ponorogo mas
reply this comment →
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:57 pm
@Jidat, salamnya yang dingin aja mas
yang empunya blog nyruh ngejar top komeng nih
reply this comment →
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:57 pm
@Jidat, siapa sih mpunya ? (doh)
apik2…
reply this comment →
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:58 pm
@abdul rohman, apane ?
Kok gak ono istilah Plurk dalm bahasa Indonesia????
reply this comment →
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:58 pm
@marsudiyanto, kalok ada palingan artinya SARU (doh)
Ikutan mbaca mas, tapi sambil mengernyitkan dahi karena ada kata2 yang baru. Terutama untuk drive :arrow: kandar :lol: aku jadi gak ngeh !!!
Salam hangat serta jabat erat selalu dari Tabanan
reply this comment →
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:58 pm
@Sugeng, saya juga merasa aneh sama kata2nya
ooo jadi begono y mas…,,,, Baru tau yang beginian
reply this comment →
riFFrizz October 2nd, 2010 , 12:59 pm
@aji, iya jik, aku juga baru tahu yang beginian, (doh) aneh aneh aja kata-katanya (doh)
riFFrizz October 2nd, 2010 , 1:00 pm
@aji, (dance) (banana_black) (giladance) (rasta) (guitar)
ngapusi gak kie?
reply this comment →
riFFrizz October 3rd, 2010 , 8:30 am
@Reza Saputra, wah, saya ini orangnya jujur, baik hati, tidak sombong, dapat dipercaya, + GANTENG lagi (doh) jadi aman aman aja kok gan !
ola..
tapi masi ada lagi ya. . seiring berkembangnya tehnologi .. hehe
reply this comment →
riffrizz October 3rd, 2010 , 1:02 pm
@ada-akbar.com, apa ya ?
owalaah.. ada2 aja XD
reply this comment →
riFFrizz October 3rd, 2010 , 8:31 am
@AeArc, memang kita harus selalu ada ada aja
ehmmm…..
kayaX da banyak lagi… selain tu
reply this comment →
riFFrizz October 5th, 2010 , 12:22 pm
@Adzim, ini cuman sebagian kok
kalau saya ketemu mozilla pake bahasa Indonesia, saya kayak orang belajar komputer … huft …
reply this comment →
riFFrizz October 16th, 2010 , 12:42 pm
@pyoubcozjc, iya, males banget, malah bingung
O, begiitu . . .kadang kadang pake bahasa jawa ben luwih mudeng mas . . . bales kunjungan ya mas . .
dari blogger SMP 1 PO
Arviandi Blog.
reply this comment →
riFFrizz October 16th, 2010 , 12:42 pm
@Arviandi, konconane ega, yudan, karo aji iki
Kayaknya istilah2 itu sekarang sudah sangat2 populer di kalangan masyarakat, jadi biarlah kita ambil sebagai kata serapan dalam bahasa Indonesia
reply this comment →
riFFrizz October 16th, 2010 , 12:43 pm
@erywijaya, betul (yahoo)
wah, beneran tuh sob, haha…boleh juga idenya…
reply this comment →
riFFrizz October 22nd, 2010 , 3:36 pm
@bisnis di rumah, hi hi, emnag gitu khan
Mantaf, kamusnya!!!
reply this comment →
kamus nya bisa diperbanyak g word nya
thanks
reply this comment →